بيان صحفي للنشر الفوري – 10 مارس 2010 مستجدات الانتخابات العراقية
رقم 3
تأخير مريب في الإعلان عن نتائج الانتخابات
يثير التأخر المريب في الإعلان عن نتائج الانتخابات في العراق مخاوف من حدوث محاولات واسعة لتزوير النتائج الحقيقية للانتخابات.
وقد صرح ستراون ستيفنسون عضو البرلمان الأوروبي ورئيس اللجنة المسئولة عن العلاقات مع العراق داخل البرلمان من مقره في ستراسبورج قائلا:
"أعلنت مفوضية الانتخابات في العراق يوم الاثنين 8 مارس أنه بحلول يوم الثلاثاء يكون قد تم إحصاء 30% من الأصوات وأنه سيتم الإعلان عن النتائج، ولكن المفوضية للأسف لم تقم بالإعلان عن النتائج حتى نهاية اليوم. وعلى الرغم من معرفتي الآن أن عملية إحصاء الأصوات قد استكملت، لم يتم الإعلان عن النتائج، وهو ما يثير لدى شكوكا عميقة حول محاولات تجري خلف الستار للتلاعب في نتيجة الانتخابات. بعد الاستبعاد غير القانوني لأكثر من 500 مرشح علماني غير طائفي بتهم ملفقة بدعوى اجتثاث البعث والعديد من حوادث العنف والترهيب وعمليات التزوير الصريحة التي صاحبت الانتخابات، فإنني أخشى أن نظام الملالي في طهران قد يكون بصدد محاولة اختيار رئيس وزراء للعراق يمسك هو بخيوطه.
"تلقيت مكالمات هاتفية ورسائل الكترونية من العديد من الأشخاص منذ نهاية عمليات التصويت، منهم صحفيون ورجال شرطة بل وحتى أحد مديري مراكز الاقتراع، وجميعهم نقلوا لي وقائع مقلقة حول محاولات لتزوير نتائج الانتخابات، كما أشاروا أيضا إلي أن التأخير في إعلان النتائج لا يبشر بخير وبأنه يتم التلاعب بأوراق وصناديق الاقتراع. وعلى الرغم من هذا، هناك أمر واضح من كل الرسائل التي تلقيتها وهو تركيزها على أن التأخر يعد إشارة على درجة عالية من الأهمية تشير إلي انتصار القوى الوطنية العراقية على ما كان النظام الإيراني يخطط لتنفيذه في العراق."إن انتشار عمليات التزوير أثناء التصويت والتأخر في الإعلان عن النتائج لا يلقي بظلال من الشك حول مشروعية الانتخابات فحسب وإنما يمثل أيضا مخططا لإشعال فتيل الأزمة في العراق. ويجب على الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن تواجه بقوة أي تزوير لأصوات الشعب العراقي وأن تمنع العراق من الانزلاق مرة أخرى نحو العنف الطائفي."
ستراون ستيفنسون
رئيس اللجنة المسئولة عن العلاقات مع العراق
داخل البرلمان الأوروبي
رو فايتزر، ب-1047، بروكسل

PRESS RELEASE
For Immediate Release 10 March 2010

IRAQI ELECTIONS UPDATE
No. 3
SUSPICIOUS DELAY IN ANNOUNCING POLL RESULTS

There have been suspicious delays in announcing the election results in Iraq, amid fears that extensive efforts are underway to distort the real outcome of the poll
Speaking from the European Parliament in Strasbourg, Struan Stevenson MEP, President of the European Parliament's Delegation for Relations with Iraq said
"On Monday, March 8, the election commission in Iraq announced that by Tuesday, 30% of ballots would be counted and the results would be made public. But, regrettably, the commission refrained from announcing the results as the day closed. I now understand that the count has been completed, but still no results have been announced. This makes me deeply suspicious that attempts are going on behind the scenes to manipulate the outcome of the poll. Following the illegal expulsion of over 500 secular, anti-sectarian candidates on trumped-up de-Baathification charges and endless accounts of violence, intimidation and blatant fraud throughout the poll, I fear that the mullah's regime in Tehran may now be trying to install a puppet Prime Minister in Iraq

"I have been telephoned and emailed by many people since the polls closed, including journalists, police officers and even a voting station director. All of them gave me disturbing reports about attempts to distort the election results. They also view the delay in announcing the results as ominous and believe that ballot papers and ballot boxes are being tampered with. One thing is clear, however, in almost all of their messages to me, they emphasized that the delay is a very important sign, indicating the victory of Iraqi nationalist forces over what the Iranian regime is seeking to achieve inside Iraq

"The widespread fraud which took place during the elections and the delay in announcing the results, not only question the legitimacy of the election but also amount to a plan to drive Iraq into crisis. The United Nations, U.S. and European Union must robustly confront any distortion of the Iraqi people's votes and prevent that country from plunging back into sectarian violence"

Struan Stevenson, MEP
President, Delegation for relations with Iraq
The European Parliament
Rue Wiertz, B-1047, Brussels

---------------------------------------------------------------------------------------
القائمة العراقية ٣٣٣
www.aliraqiah.com


www.baghdad-news.com موقع جريدة بغداد
www.wifaq.com www.ayadallawi.com موقع أياد علاوي

http://www.zshare.net/video/7313209120920ca0 الفلم الوثائقي عن حياة أياد علاوي

For the Arabic language website please visit: www.wifaq.com www.ayadallawi.com
To visit the site of Baghdad newspaper: www.baghdad-news.com